Este van már alkonyul
Este van már alkonyul
La nuit est déjà tombée
Berceuse
Berceuse
(Hongrois)
(Français)
Este van már alkonyul,
Nyuszi füle lekonyul.
Dorombol a kiscica,
Aludj te is, kisbaba!
La nuit est déjà tombée,
Les oreilles du lapin pendent,
Le chaton ronronne
Fais dodo, petit bébé*.
Notes
* Variante: on peut remplacer "bébé par le nom de l'enfant, le vers devient alors "Aludj te is… (nom du bébé)" [Fais dodo, (nom du bébé)].
Vous pouvez écouter Este van már alkonyul en ligne.
Remerciements
Merci beaucoup à Julie Roberts pour cette chanson.
Köszönöm szépen!
Publicité