Musiques et cultures internationales
  • Accueil
  • Chansons et Comptines
    • Choisir par continent
    • Choisir par pays
    • Choisir par langue
    • Choisir par type de chanson
    • Comptines anglaises
        avec traductions françaises
    • Chansons de fêtes
    • Berceuses du monde entier
    • Variantes de chansons
  • Voir en
    • Anglais
    • Français
    • Espagnol
  • D'autres d'Italie
    • D'autres chansons d'Italie
    • D'autres chansons en italien
    • Articles du blog en anglais: Italie
    • Pays et cultures en Europe
Publicité
Mama Lisa's World en français

Musiques et cultures internationales

Filastrocca della settimana

D'autres chansons d'Italie

Publicité

Filastrocca della settimana

Filastrocca della settimana

Comptine

(Italien)

Tanto sole Lunedì
bianca neve Martedì
Mercoledì si scende in piazza
per sentire la storia pazza.
Qui si ride il Giovedì
non si piange il Venerdì
e di Sabato vi avviso
c'è la festa del sorriso.
La Domenica è baldoria
perché inizia un'altra storia.

Comptine de la semaine

Comptine

(Français)

Beaucoup de soleil le lundi,
Neige blanche le mardi,
On descend sur la place le mercredi
Pour entendre une histoire de folie,
Ici on rit le jeudi
On ne pleure pas le vendredi
Et le samedi, je vous avertis
C'est la fête du sourire.
Le dimanche c'est la foire
Car commence une autre histoire.

Filastrocca della settimana

Comptine de la semaine

Comptine

Comptine

(Italien)

(Français)

Tanto sole Lunedì
bianca neve Martedì
Mercoledì si scende in piazza
per sentire la storia pazza.
Qui si ride il Giovedì
non si piange il Venerdì
e di Sabato vi avviso
c'è la festa del sorriso.
La Domenica è baldoria
perché inizia un'altra storia.

Beaucoup de soleil le lundi,
Neige blanche le mardi,
On descend sur la place le mercredi
Pour entendre une histoire de folie,
Ici on rit le jeudi
On ne pleure pas le vendredi
Et le samedi, je vous avertis
C'est la fête du sourire.
Le dimanche c'est la foire
Car commence une autre histoire.

Tweet
Publicité

Publicité

Publicité
Toutes les traductions françaises sont de Monique Palomares sauf indication contraire. Tous textes originaux et traductions copyright © 1996-2023. Lisa Yannucci et Monique Palomares. Tous droits réservés. Charte graphique copyright © 1996-2023 Lisa Yannucci. Tous droits réservés.
 
EngFrEsp
À proposContactPublicitéRessources
EngFrEsp
À proposContactPublicitéRessources