狼来了
"Voici un lien vers une très jolie animation de la version chinoise de 'Le garçon qui criait au loup' et voici les paroles que j'ai traduites pour vous…" -Pete
狼来了
Le loup est venu
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Chinois)
(Français)
狼来了
一个小孩上山去放羊,
没狼他喊狼来了，
狼真来了怎么办，
狼真来了怎么办
Le loup est venu
Un petit berger est monté dans les montagnes,
Il n'a pas vu de loup mais a crié "Le loup est venu !"
Puis un loup est vraiment venu – Que faire ?
Un loup est vraiment venu – Que faire ?
Remerciements
Merci beaucoup à Pete Paradiso pour cette chanson et sa traduction anglaise.
M goi! & Xie xie!
Publicité