Мишка косолапый по лесу идёт
Мишка косолапый по лесу идёт
Un ourson pataud marchait dans la forêt
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Russe)
(Français)
Мишка косолапый по лесу идёт
Шишки собирает, песенки поет.
Шишка отвалилась прямо мишке в лоб.
Мишка рассердиля и ногою топ!
Un ourson pataud marchait dans la forêt,
Il ramassait des pignes de pin et chantait des chansons.
Une pigne est tombée droit sur son front.
L'ourson s'est mis en colère et a tapé du pied !
Notes
"Je pense que la Russie est trop grande et que nous avons plusieurs versions différentes de cette simple chanson :) Enfin, du moins, ici en Sibérie, nous connaissons cette version." -Inna
Remerciements
Merci beaucoup à Inna pour cette chanson et sa traduction anglaise.
Bolshoe spasibo!
Большое спасибо!
Publicité