Ja sam sirota
Ja sam sirota
Je suis orpheline
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Croate)
(Français)
Ja sam sirota nemam nikoga
Oca nemam, majke nemam, ja sam sirota.
Sirotice ti, nemoj plakati,
Jer ti ljubiš jednog momka, crna oka dva.
Ja sam sirota, al' sam bogata
Jer me ljubi jedno momče koga volim ja.
Je suis orpheline, je n'ai personne,
Je n'ai pas de père, je n'ai pas de mère, je suis orpheline.
Oh, toi, l'orpheline, ne pleure pas
Parce que tu aimes un garçon, deux yeux noirs.
Je suis orpheline mais je suis riche
Parce qu'un garçon m'aime et je l'aime.
La version ci-dessous de cette chanson est un peu différente mais vous pouvez entendre l'air
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Remerciements
Merci beaucoup à Linda Gasparovic pour cette chanson. Merci beaucoup aussi à Sanda Stančić pour son aide à la traduction.
Puno hvala!
Publicité