Se essa rua fosse minha
Se essa rua fosse minha
Si cette rue était mienne
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Portugais)
(Français)
Se essa rua
Se essa rua fosse minha
Eu mandava
Eu mandava ladrilhar
Com pedrinhas
Com pedrinhas de brilhante
Só pra ver
Só pra ver meu bem passar
Nessa rua
Nessa rua tem um bosque
Que se chama
Que se chama solidão
Dentro dele
Dentro dele mora um anjo
Que roubou
Que roubou meu coração
Se eu roubei
Se eu roubei teu coração
Tu roubaste
Tu roubaste o meu também
Se eu roubei
Se eu roubei teu coração
Foi porque
Só porque te quero bem.
Si cette rue
Si cette rue était mienne,
Je la ferais,
Je la ferais paver
Avec des petites pierres,
Des petites pierres de diamant
Seulement pour voir,
Seulement pour voir mon amour passer.
Dans cette rue,
Dans cette rue il y a un bois
Qui s'appelle
Qui s'appelle solitude
À l'intérieur
À l'intérieur vit un ange
Qui a volé
Qui a volé mon cœur.
Si j'ai volé
Si j'ai volé ton cœur,
Tu as volé
Tu as aussi volé le mien
Si j'ai volé
Si j'ai volé ton cœur,
C'est parce que
Seulement parce que je t'aime.
Remerciements
Merci beaucoup à Michelli Simpson pour cette chanson.
Obrigada!