কদম তলা (Kodom Tola)
কদম তলা (Kodom Tola)
Le kadam
Comptine
Comptine
(Bengali)
(Français)
চাঁদ উঠেছে, ফুল ফুটেছে,
কদম তলায় কে?
হাতি নাচছে, ঘোড়া নাচছে,
সোনামণির বে।
La lune s'est levée et les fleurs s'épanouissent.
Qui est assis sous le kadam ?
Les éléphants dansent et les chevaux caracolent,
C'est le jour de la noce de ma fille chérie.
 - Chansons enfantines bangladaises - Bangladesh - Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier
"Pin It")
Notes
Le kadam est un arbre qui fleurit à la saison des pluies au Bangladesh." -Purabi
Commentaires
La photo est l'image d'une fleur de kadam
Remerciements
Merci à Purabi Khisa pour cette comptine et sa traduction anglaise
Dhonnobad! 
Publicité