Xô, passarinho
Xô, passarinho
Jardinier de mon père
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Portugais)
(Français)
Jardineiro do meu pai
não me corte os cabelos
minha mãe me penteava,
minha madrasta me enterrou
pels figos da figueira
que o passarinho bicou
Xô, passarinho, da figueira do meu pai
Xô, passarinho, da figueira do meu pai.
Jardinier de mon père,
Ne coupe pas mes cheveux
Ma mère me peignait,
Ma marâtre m'a enterrée
Pour les figues du figuier
Que l'oiseau a picorées.
Va-t-en, petit oiseau, du figuier de mon père,
Va-t-en, petit oiseau, du figuier de mon père.
Notes
Cette chanson fait partie du conte brésilien "La marâtre" connu aussi comme "La fille et le figuier" ou "La fille enterrée vivante"
Remerciements
Merci beaucoup à Carol Corione pour cette chanson.
Obrigada!
Publicité