One Two Three, Nanny Caught a Flea
One Two Three, Nanny Caught a Flea
Un, deux, trois
Comptine d'élimination
Comptine d'élimination
(Anglais)
(Français)
One two three
Nanny caught a flea
The flea died
And Nanny cried
Out goes she.
Un, deux, trois,
Mamie a attrapé une puce,
La puce est morte,
Et Mamie a crié,
Elle sort.
Notes
On récitait cette comptine dans le Delaware, à Rhode Island, dans le Tennessee et le Maryland. Faites-nous savoir si vous l'avez entendue !
Remerciements
On peut trouver cette comptine dans "The Counting-out Rhymes of Children" de Henry Carrington Bolton.
Merci beaucoup à Monique Palomares pour l'illustration.
Thanks to Monique Palomares for the illustration!
Publicité