කිරි සුදු හාවා පැන පැන ආවා
(Kiri sudu hawa)
Cette chanson s'appelle "Kiri sudu hawa".
Vous trouverez la prononciation dans les notes.
කිරි සුදු හාවා පැන පැන ආවා
(Kiri sudu hawa)
Le lapin blanc bondissait dans le jardin
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Singhalais)
(Français)
කිරි සුදු හාවා පැන පැන ආවා..
එළවළු කොටුවේ දළු කොළ කෑවා..
දැක මගෙ පඹයා බිය වී වෙව්ලා..
වැටට උඩින් ඌ පැනලා දිව්වා..
Le lapin blanc bondissait dans le jardin
Et mangeait toutes les jeunes feuilles des légumes.
Quand il a vu l'épouvantail, il a eu peur et s'est mis à trembler.
Puis il a sauté par-dessus la clôture et s'est sauvé.
 - Chansons enfantines srilankaises - Sri Lanka - Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier
"Pin It")
Notes
Prononciation :
Kiri sudu hawa – Pana pana awa
Elawalu kotuwe – dalu kola kewa
Dekamage pambaya – biyawee wewla
Wetata udin uoo – panala diwwa.
Commentaires
"Singhalais" s'écrit aussi "Cingalais" ou "Cinghalais"
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Remerciements
Merci beaucoup à Varuni Upeka pour cette chanson et sa traduction anglaise.
Stuti!
Publicité