My Mother
My Mother
Ma mère
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Anglais)
(Français)
Who sat and watched my infant head
When sleeping on my cradle bed
And tears of sweet affection shed
My mother!
When pain and sickness made me cry,
Who gazed upon my heavy eye,
And wept for fear that I should die?
My Mother.
Qui s'asseyait et veillait sur ma tête d'enfant
Quand je dormais dans mon berceau,
Et versait des larmes de douce affection ?
Ma mère !
Quand la douleur et la maladie me faisaient pleurer,
Qui observait mes yeux lourds,
Et pleurait de peur que je ne meure ?
Ma mère.
Commentaires
Nyango dit que c'est une chanson très populaire au Cameroun.
Remerciements
Merci beaucoup à Nyango M. Nambangi de la Minnesota African Women's Association pour cette chanson.
Thanks so much!
Publicité