El cuiner
El cuiner
Le cuisinier
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Catalan)
(Français)
Sóc un cuiner
que remena les cassoles.
Faig bon menjar
i tothom se'n llepa els dits.
Les cassoles en el foc,
van bullint a poc a poc,
i fregeixo les verdures,
les patates i els cigrons.
Je suis un cuisinier
Qui remue les casseroles.
Je fais de la bonne cuisine
Et tous s'en lèchent les doigts.
Les casseroles sur le feu
Bouillent petit à petit,
Et je fais frire les légumes,
Les pommes de terre et les pois chiches.
Commentaires
On pourrait envisager une version chantable :
J' suis un cuisinier
Qui remue les casseroles
Je cuisin' bien
Et tous s'en lèchent les doigts,
Les casseroles sur le feu,
Elles mijotent peu à peu,
Et je fais frire les légumes,
Les courgettes et les oignons. (ou autres légumes dont les noms peuvent aller avec la mélodie –et qui se font frire, si possible !)
![Listen](https://www.mamalisa.com/images/ml_images/listen_french.jpg)
Remerciements
Merci beaucoup à Alicia Calvo pour cette chanson, ses traductions espagnole et anglaise et pour l'avoir chantée pour nous.
Moltes gràcies!