Tick, Tock, says the Clock
Nyango Melissa a écrit : "Les chansons de la pendule/du temps ont vraiment l'air d'être d'origine britannique."
Tick, Tock, says the Clock
Tic-tac, dit la pendule
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Anglais)
(Français)
Tick, Tock, says the clock
Time is passing, go away
Tick, Tock, says the clock
It's time for us to go away.
Tick, Tock, says the clock
Time is passing, go away
Tick, Tock, says the clock
It's time for us to go away.
Tic-tac, dit la pendule
Le temps passe, partez,
Tic-tac, dit la pendule,
Il est temps pour nous de nous en aller.
Tic-tac, dit la pendule
Le temps passe, partez,
Tic-tac, dit la pendule,
Il est temps pour nous de nous en aller.
Notes
Le dernier vers de chaque couplet peut aussi être "It's time for us to go and play." (Il est temps pour nous d'aller jouer)
Merci beaucoup à Nyango M. Nambangi de la Minnesota African Women's Association pour cette chanson et pour l'avoir chantée pour nous.
