Chanson de Noël

Chanson de Noël

(Occitan)

(Français)

Ieu me siái levat per un matinet
Que l'auba metiá son blanc mantelet.

Repic
Cantem Nadal, Nadal, Nadal,
Cantem Nadal encara.
Cantem Nadal, Nadal, Nadal,
Cantem Nadal encara.

Ai pres ma capòta e mon capulet
E mon cort mantèl de droguet* violet.

(Repic)

Puèi me'n siái anat cercar Guilhaumet,
"Qu'escotas aquí, gai pastorelet?"

(Repic)

Escoti cantar lo rossinholet,
Jamai n'ai ausit cant tant aimablet.

(Repic)

N'es lo rossinhòl ni autre aucelet
Mas del Paradís un bèl angelet.

(Repic)

Ditz qu'a Betelèm, dins un establet
Es nascut anuèit un Dieu enfantet.

(Repic)

Ai pres mon auboesa e mon flajolet
Guilhaume sa viòla ambe son arquet.

(Repic)

Venètz pastorèls, al sant Anhelet
Anirem ofrir un cant novelet.

(Repic)

Au petit matin je me suis levé
Quand l'aube mettait son blanc mantelet.

Refrain
Chantons Noël, Noël, Noël,
Chantons Noël encore,
Chantons Noël, Noël, Noël,
Chantons Noël encore.

J'ai pris ma capote et mon capulet
Et mon court manteau de droguet violet.

(Refrain)

Puis je suis allé chercher Guillaumet,
"Qu'écoutes-tu là, gai petit berger ?"

(Refrain)

J'écoute chanter le rossignolet,
Chant aussi aimable n'entendis jamais.

(Refrain)

Ce n'est le rossignol ni autre oiselet,
Mais du Paradis un bel angelet.

(Refrain)

Il dit qu'à Bethléem la nuit passée,
Dans une étable, l'enfant Dieu est né.

(Refrain)

J'ai pris mon hautbois et mon flageolet,
Guillaume sa viole avec son archet.

(Refrain)

Venez, pastoureaux, au saint Agnelet,
Nous irons offrir un chant nouvelet.

(Refrain)