Trei păstori
Trei păstori
Trois bergers
Chanson de Noël
Chanson de Noël
(Roumain)
(Français)
Trei păstori se întâlniră
Trei păstori se întâlniră
Raza soarelui
Floarea soarelui
Şi aşa se sfătuiră.
Haideţi fraţilor să mergem
Haideţi fraţilor să mergem
Raza soarelui
Floarea soarelui
Floricele să culegem.
Şi să facem o cunună
Şi să facem o cunună
Raza soarelui
Floarea soarelui
S-o împletim cu voie bună.
Şi s-o ducem lui Hristos
Şi s-o ducem lui Hristos
Raza soarelui
Floarea soarelui
Să ne fie de folos.
Trois bergers se sont donné rendez-vous,
Trois bergers se sont donné rendez-vous,
Rayon de soleil,
Tournesol,
Et ont conféré ainsi.
Allons, frères, partons,
Allons, frères, partons,
Rayon de soleil,
Tournesol,
Cueillir des fleurettes.
Nous en ferons une couronne,
Nous en ferons une couronne,
Rayon de soleil,
Tournesol,
Que nous tresserons allègrement.
Et nous l'apporterons au Christ,
Et nous l'apporterons au Christ,
Rayon de soleil,
Tournesol,
Pour notre bien.
