Monn Aste
Monn Aste
J'ai acheté
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Créole seychellois)
(Français)
Monn aste, monn aste
en zoli pti koson
mwan anmenn dan lakour, pou mwan sonyen
ler i a gro, ler i a gra
mwa vann ek bouse
i a ganny son lavyann
mwa ganny mon larzan (x2).
J'ai acheté, j'ai acheté
Un joli petit cochon
Je l'ai emmené dans la cour pour le soigner
Quand il sera gros, quand il sera gras
Je le vendrai au boucher
Il gagnera sa viande
Je gagnerai mon argent (bis).
Remerciements
Merci beaucoup à Anicette Labaleine pour cette chanson. Anicette est née aux Seychelles et y a vécu pendant 22 ans. Elle étudie maintenant la puériculture en Australie.
Mersi!
Publicité