Ninety-Nine Bottles of Beer on the Wall
Les enfants américains chantent cette chanson lors de longs voyages en bus pour passer le temps. De nos jours, on apprend à de nombreux enfants "99 Bottles of Pop on the Wall" ("99 bouteilles de soda sur le mur").
Ninety-Nine Bottles of Beer on the Wall
Quatre-vingt-dix-neuf bouteilles de bière sur le mur
Chanson de bus
Chanson de bus
(Anglais)
(Français)
99 bottles of beer on the wall
99 bottles of beer!
If one of those bottles
Should happen to fall
98 bottles of beer on the wall.
98 bottles of beer on the wall
98 bottles of beer!
If one of those bottles
Should happen to fall
97 bottles of beer on the wall.
Keep counting down to 1
Then the final verse is...
No more bottles of beer on the wall,
No more bottles of beer.
Go to the store and buy some more,
99 bottles of beer on the wall...
99 bouteilles de bière sur le mur,
99 bouteilles de bière !
Si une de ces bouteilles
Venait à tomber,
98 bouteilles de bière sur le mur.
98 bouteilles de bière sur le mur
98 bouteilles de bière !
Si une de ces bouteilles
Venait à tomber,
97 bouteilles de bière sur le mur.
Compter à l'envers jusqu'à 1
Puis le dernier couplet est...
Plus de bouteilles de bière sur le mur,
Plus de bouteilles de bière.
Va au magasin et achètes-en d'autres,
99 bouteilles de bière sur le mur...
Notes
Variante:
99 bottles of beer on the wall
99 bottles of beer!
Take one down
Pass it around
98 bottles of beer on the wall.
Keep counting down to 0
...if you can make it!
Traduction
99 bouteilles de bière sur le mur,
99 bouteilles de bière !
Prends-en une,
Fais-la passer
98 bouteilles de bière sur le mur !
Continuer à compter à l'envers jusqu'à 0
…si vous pouvez y arriver !
