At Islington, A Fair They Hold
At Islington, A Fair They Hold
À Islington une foire se tient
Comptine
Comptine
(Anglais)
(Français)
At Islington, a fair they hold,
Where cakes and ale are to be sold;
At Highgate and at Holloway
The like is kept from day to day;
At Totnam and at Kentish Town,
And all those places up and down.
À Islington une foire se tient
Où se vendent gâteaux et bière ;
À Highgate et à Holloway,
Il en est ainsi d'un jour sur l'autre,
À Totnam et à Kentish Town
Et tous ces lieux de toutes parts.
Remerciements
On peut trouver cette comptine et l'illustration dans Nursery Rhymes (v. 1920) illustré par Claud Lovat Fraser (avec quelques modifications graphiques de l'image ci-dessus par Lisa Yannucci).
Publicité