The Bee and The Pup
"The Bee and the Pup" est basé sur une comptine traditionelle appelée "There Was a Bee",
The Bee and The Pup
L'abeille et le chiot
Comptine
Comptine
(Anglais)
(Français)
There was a bee-i-ee-i-ee
Sat on a wall-i-all-i-all,
And he went buzz-i-uzz-i-uzz
And that was all-i-all-i-all.
There was a pup-i-up-i-up
Sat on a bee-i-ee-i-ee,
Someone went i-yi-yi-yi-yi
And that was he-i-ee-i-ee.
Il était une abeille-aïe-hey-aïe-hey,
Sur un mur elle s'assit-aïe-hi-aïe-hi,
Et elle fit bzzz-aïe-bzzz-aïe-bzzz
Et ce fut fini aïe-hi-aïe-hi.
Il était un chiot-aïe-yo-aïe-yo,
Il s'assit sur l'abeille-aïe-hey-aïe-hey,
Quelqu'un fit aïe-aïe-aïe-aïe-aïe,
Et ce fut lui-aïe-ui-aïe-ui.
Remerciements
Merci beaucoup à Monique Palomares pour l'illustration.
Publicité