Atirei o pau no gato
Atirei o pau no gato
J'ai lancé le bâton sur le chat
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Portugais)
(Français)
Atirei o pau no gato,
Mas o gato não morreu
Dona Chica, admirou-se
Do berro que o gato deu. Miau!
J'ai lancé le bâton sur le chat,
mais le chat n'est pas mort
Madame Chica a été étonnée
Du cri que le chat a poussé. Miaou !
Merci à Francisco Javier Fontalva Chica pour avoir envoyé cet enregistrement et à Michelle Silva do Nascimento pour l'avoir chanté.
Remerciements
Merci beaucoup à Patricia Pinheiro pour cette chanson et sa traduction anglaise.
Obrigada!
Publicité