Chanson de noces

Chanson de noces

(Occitan)

(Français)

Obritz la pòrta, obritz (x2)
La novèla maridada luron lonla (x2)

Vos portèm lo torrin (x2)
E la sopa ben pebrada luron lon la (x2)

Coma obrirei jo (x2)
Que soi dens mon lheit cochada luron lon la (x2)

Au pròche de mon marit (x2)
Que me ten tota embraçada luron lon la (x2)

Que me ten e me tendrà (x2)
Tota la nèit empenada luron lon la (x2)

Se perdèvi mas amors (x2)
Ont las anguerei o quèrre luron lon la (x2)

Seren per debat París (x2)
A dus cent cinquanta legas luron lon la (x2)

Dabans la pòrta i a (x2)
Un grand pè de heuguèra luron lon la (x2)

Dens 'quera heuguèra (x2)
Un beròi nid de tortèla luron lon la (x2)

La tortèla i a cohat (x2)
E apèi s'es envolada luron lon la (x2)

En partint a feit rocó (x2)
E la bèra n'es plus bèra luron lon la (x2)

Obritz la pòrta, obritz (x2)
La novèla maridada luron lon la (x2)

Se no l'obrissètz pas (x2)
En 'questa ora vos l'enfoncèm luron lon la (x2)

Ouvrez la porte, ouvrez (x2)
La nouvelle mariée luron lonla (x2)

Nous vous portons le tourin (x2)
Et la soupe bien poivrée luron lon la (x2)

Comment ouvrirai-je (x2)
Alors que je suis couchée dans mon lit luron lon la (x2)

Tout près de mon mari (x2)
Qui me tient tout enlacée luron lon la (x2)

Qui me tient et me tiendra (x2)
Attristrée, toute la nuit luron lon la (x2)

Si je perdais mes amours (x2)
Où irais-je les chercher luron lon la (x2)

Elles seraient au nord, vers Paris (x2)
À deux cent cinquante lieues luron lon la (x2)

Devant la porte il y a (x2)
Un grand pied de fougère luron lon la (x2)

Dans cette belle fougère (x2)
Un beau nid de tourterelle luron lon la (x2)

La tourterelle y a couvé (x2)
Et puis elle s'est envolée luron lon la (x2)

En partant elle a fait "roucou" (x2)
Et la belle n'est plus belle luron lon la (x2)

Ouvrez la porte, ouvrez (x2)
La nouvelle mariée luron lon la (x2)

Si vous ne l'ouvrez pas (x2)
De ce pas nous l'enfonçons luron lon la (x2).