A Canoa Virou
A Canoa Virou
Le canoë s'est renversé
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Portugais)
(Français)
A canoa virou,
Quem deixou ela virar
Foi por causa da Patrícia
Que não soube remar
Siriri prá cá, siriri prá lá
Ele gosta dela e quer casar.
Le canoë s'est renversé,
Qui l'a laissé se renverser?
C'est à cause de (nom de l'enfant)
Qui ne savait pas ramer
Siriri* par ici, siriri par là
Il l'aime et veut l'épouser!
Notes
*Pas de traduction.
Remerciements
Merci beaucoup à Patricia Pinheiro pour cette chanson et pour sa traduction en anglais. Merci à Huub de Vriend de nous avoir envoyé les accords pour la partition.
Obrigada!
Publicité