Up Hill and Down Dale
Cette comptine remonte aux années 1700…
![Up Hill and Down Dale - Chansons enfantines anglaises - Angleterre - Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier - Intro Image Up Hill and Down Dale - Chansons enfantines anglaises - Angleterre - Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier - Intro Image](https://www.mamalisa.com/images/mother_goose/uphillanddowndale_crane.gif)
Up Hill and Down Dale
En haut de la colline et en bas du vallon
Comptine
Comptine
(Anglais)
(Français)
Up hill and down dale*;
Butter is made in every vale**;
And if that Nancy Cook
Is a good girl,
She shall have a spouse,
And make butter anon***,
Before her old grandmother
Grows a young man.
En haut de la colline et en bas du vallon,
Dans chaque vallée le beurre est fait;
Et si cette Nancy Cook
Est une bonne fille,
Elle aura un époux
Et fera du beurre sans tarder
Avant que sa vieille grand-mère
Devienne un jeune homme.
Commentaires
On peut trouver cette comptine dans The Little Mother Goose (1912), illustré par Jessie Willcox Smith et imprimé aux USA.
![Listen](https://www.mamalisa.com/images/ml_images/listen_french.jpg)
Publicité