Ding, Dong, Darrow
Ding, Dong, Darrow
Ding, dong, darrin
Comptine
Comptine
(Anglais)
(Français)
Ding, dong, darrow,
The cat and the sparrow;
The little dog has burnt his tail,
And he shall be hanged to-morrow.
Ding, dong, darrin,
Le chat et le lapin;
Le petit chien s'est brûlé la queue
Il sera pendu demain.
Notes
D'après The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes (1951), édité par Iona et Peter Opie, les chiens étaient parfois réellement jugés et "pendus" au 18ème siècle.
Commentaires
On peut trouver cette comptine dans The Little Mother Goose (1912), illustré par Jessie Willcox Smith. On peut aussi la trouver dans The Nursery Rhymes of England (1842) de James Orchard Halliwell.
Publicité