Pec nám spadla
Pec nám spadla
Notre four est cassé
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Slovaque)
(Français)
Pec nám spadla
ktože nám ju opraví
starý peciar nie je doma
a mladý to nespraví.
Zavoláme na deduška
on má veľké kladivo
pribije tam jeden klinec
a už je to hotovo.
Notre four est cassé.
Qui va le réparer?
Le vieux réparateur de four n'est pas chez lui
Et le jeune ne sait pas le faire.
Nous appellerons notre grand-père
Il a un gros marteau
Il y mettra un clou
Et ce sera fini.
Remerciements
Merci beaucoup à Zuzana Bezakova pour cette chanson et sa traduction anglaise.
Publicité