See a Pin and Pick it Up
See a Pin and Pick it Up
Vois une épingle et ramasse-la
Proverbe
Proverbe
(Anglais)
(Français)
See a pin and pick it up,
All the day you'll have good luck;
See a pin and let it lay,
Bad luck you'll have all the day!
Vois une épingle et ramasse-la,
Toute la journée, la chance sera avec toi,
Vois une épingle et laisse-la traîner
Pas de chance de toute la journée !
Remerciements
On peut trouver ce proverbe dans Children's Literature, A Textbook of Sources for Teachers and Teacher-Training Classes (1920) de Charles Madison Curry et Erle Elsworth Clippinger. L'illustration provient de The Real Mother Goose (1916), illustré par Blanche Fisher Wright. La seconde illustration est issue de The Little Mother Goose (1912), illustré par Jessie Willcox Smith.
Publicité