Aina, Maina, Mona, Mike
Voici une comptine d'élimination…
Aina, Maina, Mona, Mike
Aina, maina, mona, mike
Comptine
Comptine
(Anglais)
(Français)
Aina, maina, mona, mike,
Bassalona, bona, strike;
Hare, ware, frown, hack;
Halico, balico, wee, wo, wy, whack!
Aina, maina, mona, mike,
Bassalona, bona, strike;
Hare, ware, frown, hack;
Halico, balico, wee, wo, wy, whack!
Notes
J'ai laissé la comptine telle quelle, la traduction littérale donnerait:
"Aina, maina, mona, micro,
Bassalona, bona, frappe;
Lièvre, article, grimace, coup;
Halico, balico, wi, wo, wy, cinglé!"
Remerciements
On peut trouver cette comptine dans Games for the Playground, Home, School and Gymnasium (1909) par Jessie H. Bancroft.
Publicité