There Were Ten in a Bed
There Were Ten in a Bed
Il y en avait dix dans un lit
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Anglais)
(Français)
There were ten in a bed*
And the little one said
"Roll over, roll over!"
So they all rolled over
And one fell out.
There were nine in a bed
And the little one said
"Roll over, roll over!"
So they all rolled over
And one fell out.
There were eight in a bed
And the little one said
"Roll over, roll over!"
So they all rolled over
And one fell out.
There were seven in a bed
And the little one said
"Roll over, roll over!"
So they all rolled over
And one fell out.
There were six in a bed
And the little one said
"Roll over, roll over!"
So they all rolled over
And one fell out.
There were five in a bed
And the little one said
"Roll over, roll over!"
So they all rolled over
And one fell out.
There were four in a bed
And the little one said
"Roll over, roll over!"
So they all rolled over
And one fell out.
There were three in a bed
And the little one said
"Roll over, roll over!"
So they all rolled over
And one fell out.
There were two in a bed
And the little one said
"Roll over, roll over!"
So they all rolled over
And one fell out.
There was one in a bed
And the little one said
"Good night!"
Il y en avait dix dans un lit
Et le petit a dit
"Retournez-vous, retournez-vous !"
Ils se sont tous retournés
Et un est tombé.
Il y en avait neuf dans un lit
Et le petit a dit
"Retournez-vous, retournez-vous !"
Ils se sont tous retournés
Et un est tombé.
Il y en avait huit dans un lit
Et le petit a dit
"Retournez-vous, retournez-vous !"
Ils se sont tous retournés
Et un est tombé.
Il y en avait sept dans un lit
Et le petit a dit
"Retournez-vous, retournez-vous !"
Ils se sont tous retournés
Et un est tombé.
Il y en avait six dans un lit
Et le petit a dit
"Retournez-vous, retournez-vous !"
Ils se sont tous retournés
Et un est tombé.
Il y en avait cinq dans un lit
Et le petit a dit
"Retournez-vous, retournez-vous !"
Ils se sont tous retournés
Et un est tombé.
Il y en avait quatre dans un lit
Et le petit a dit
"Retournez-vous, retournez-vous !"
Ils se sont tous retournés
Et un est tombé.
Il y en avait trois dans un lit
Et le petit a dit
"Retournez-vous, retournez-vous !"
Ils se sont tous retournés
Et un est tombé.
Il y en avait deux dans un lit
Et le petit a dit
"Retournez-vous, retournez-vous !"
Ils se sont tous retournés
Et un est tombé.
Il y en avait un dans un lit
Et le petit a dit
"Bonne nuit !"
Notes
>* Ce vers peut être "There were ten in a bed"(Il y en avait dix dans un lit) ou "There were ten in the bed" (Il y en avait dix dans le lit).
Commentaires
Un mot de Mama Lisa: je me souviens que je chantais cette chanson avec mes frère et sœurs aînés quand nous étions enfants dans les années 70. J'étais la plus jeune, aussi j'étais toujours (avec joie) la plus petite à la fin de la chanson!
Remerciements
Merci beaucoup à Devon de Super Simple Songs et à Val et les enfants de l'école maternelle Daddy Ross à Buenos Aires en Argentine de nous permettre d'utiliser la vidéo de Ten in the Bed. Les enfants de l'école maternelle Daddy Ross en Argentine font les actions correspondantes de la chanson Ten in the Bed dans la vidéo en haut de la page. La musique de fond de la vidéo provient d'un CD intitulé Super Single Songs. Dans la version de Ten in the Bed de Super Single Songs, la dernière ligne est "I'm lonely" (je suis tout seul).
Thanks so much!