Chanson enfantine

Chanson enfantine

(Anglais)

(Français)

I am a fine musician,
I practice every day,
And people come from miles around,
Just to hear me play.
My trumpet, my trumpet,
They love to hear my trumpet.
Ta-tada-ta-ta, ta-tada-ta-ta, ta-ta, ta-ta, ta-a-a!

I am a fine musician,
And I get lots of pay,
But when I play my tuba,
People throw money my way.
My tuba, my tuba,
They love to hear my tuba.
Oom-pa, oom-pa oom-pa oom-pa, omp-pa, omp-pa, oom-pa-oom
Ta-tada-ta-ta, ta-tada-ta-ta, ta-ta, ta-ta, ta-a-a!

I am a fine musician,
My music is so gay,
And everybody dances,
When they hear me play,
My trombone, my trombone,
They love to hear my trombone.
Dah, daah, da-da-daah, da-da-da-da-da-da-daaah
Oom-pa, oom-pa oom-pa oom-pa, omp-pa, omp-pa, oom-pa-oom
Ta-tada-ta-ta, ta-tada-ta-ta, ta-ta, ta-ta, ta-a-a!

I am a fine musician,
That's what the people say,
And all the children follow me,
When they hear me play,
My piccolo, my piccolo,
They love to hear my piccolo.
Deedle-ee dee dee,
Deedle-ee dee dee,
Deedle deedle dee-dee deedle-deedle dee
Dah, daah, da-da-daah, da-da-da-da-da-da-daaah
Oom-pa, oom-pa oom-pa oom-pa, omp-pa, omp-pa, oom-pa-oom
Ta-tada-ta-ta, ta-tada-ta-ta, ta-ta, ta-ta, ta-a-a!

We all are fine musicians,
We practice every day,
And if you'd like to join us,
We'll show you the way.
Come join us. Come join us.
Come take a part and join us
Ta-tada-ta-ta, ta-tada-ta-ta, ta-ta, ta-ta, ta-a-a
Oom-pa, oom-pa oom-pa oom-pa, omp-pa, omp-pa, oom-pa-oom
Dah, daah, da-da-daah, da-da-da-da-da-da-daaah
Deedle-ee dee dee, Deedle deedle dee-dee deedle-deedle dee
Dee deedle deedle dee!

Je suis un bon musicien
Tous les jours je vais m'entraîner
Et les gens viennent de loin
Pour m'entendre jouer
De ma trompette, de ma trompette
Ils aiment entendre ma trompette
Ta-tada-ta-ta, ta-tada-ta-ta, ta-ta, ta-ta, ta-a-a

Je suis un bon musicien
Et je suis très bien payé
Mais quand je joue du tuba
Les gens me couvrent de monnaie
Ils aiment entendre mon tuba
Mon tuba, mon tuba,
Oum-pa, oum-pa oum-pa oum-pa, omp-pa, omp-pa, oum-pa-oum
Ta-tada-ta-ta, ta-tada-ta-ta, ta-ta, ta-ta, ta-a-a

Je suis un bon musicien
Ma musique est si gaie
Tout le monde danse
En m'entendant jouer
De mon trombone, de mon trombone
Ils aiment entendre mon trombone
Dah, daah, da-da-daah, da-da-da-da-da-da-daaah
Oum-pa, oum-pa oum-pa oum-pa, omp-pa, omp-pa, oum-pa-oum
Ta-tada-ta-ta, ta-tada-ta-ta, ta-ta, ta-ta, ta-a-a

Je suis un bon musicien
Les gens l'ont dit c'est vrai
Et tous les enfants me suivent
Pour m'entendre jouer
De mon piccolo, de mon piccolo
Ils aiment entendre mon piccolo
Didle-i di di,
Didle-i di di,
Didle didle di-di didle-didle di
Dah, daah, da-da-daah, da-da-da-da-da-da-daaah
Oum-pa, oum-pa oum-pa oum-pa, omp-pa, omp-pa, oum-pa-oum
Ta-tada-ta-ta, ta-tada-ta-ta, ta-ta, ta-ta, ta-a-a

Nous sommes tous bons musiciens
Tous les jours nous faisons nos leçons
Et si vous voulez nous rejoindre
Nous vous monterons la façon
Rejoignez-nous, rejoignez-nous
Participez, rejoignez-nous
Ta-tada-ta-ta, ta-tada-ta-ta, ta-ta, ta-ta, ta-a-a
Oum-pa, oum-pa oum-pa oum-pa, omp-pa, omp-pa, oum-pa-oum
Dah, daah, da-da-daah, da-da-da-da-da-da-daaah
Didle-i di di, Didle didle di-di didle-didle di
Di didle didle di!