Dodo, dodo, fleur de noyer
Berceuse
Berceuse
(Persan)
(Français)
Dodo, dodo, fleur de noyer
Ton père est parti au champ
Dodo, dodo, fleur de pistache
Ton père est parti écouter une histoire
Dodo, dodo, fleur de noisetier
Ton père est parti près de la boîte.
Notes
Translittération
Lala lala gole gerdou
Lala lala gole gerdou
Babat rafte touye ordou
Lala lala gole peste
Babat rafte sare qesse
Lala lala gole fandoq
Babat rafte sare sandouq
Tous les "e" sont des "è"
"g" toujours "g" de "gare"
*****
Commentaires
Voici les paroles au format texte (Veuillez nous excuser si ça ne s'affiche pas correctement sur votre écran):
لالا لالا گل گردو |
Remerciements
Merci beaucoup à Fatimah Baji pour cette chanson, et ses traduction et translittération en anglais.
Khay'ly Mo'teh'shaker'am! 