If You're Happy and You Know It Clap Your Hands
If You're Happy and You Know It Clap Your Hands
Si tu es heureux et tu le sais frappe des mains
Chanson mimée
Chanson mimée
(Anglais)
(Français)
If you're happy and you know it
Clap your hands
(Clap, Clap)
If you're happy and you know it,
Clap your hands
(Clap, Clap)
If you're happy and you know it,
And you really want to show it*,
If you're happy and you know it,
Clap your hands.
(Clap, Clap)
If you're happy and you know it
Stomp your feet
(Stomp, Stomp)
If you're happy and you know it,
Stomp your feet
(Stomp, Stomp)
If you're happy and you know it,
And you really want to show it,
If you're happy and you know it,
Stomp your feet!
(Stomp, Stomp)
If you're happy and you know it
Shout "hurray"!
(Shout "Hur-ray!")
If you're happy and you know it,
Shout "hurray"!
(Shout "Hur-ray!")
If you're happy and you know it,
And you really want to show it,
If you're happy and you know it,
Shout "hurray"!
(Shout "Hur-ray!")
If you're happy and you know it,
Do all three
(Clap, Clap, Stomp, Stomp, "Hur-ray!")
If you're happy and you know it,
Do all three
(Clap, Clap, Stomp, Stomp, "Hur-ray!")
If you're happy and you know it,
And you really want to show it,
If you're happy and you know it,
Do all three!
(Clap, Clap, Stomp, Stomp, "Hur-ray!")
Si tu es heureux et tu le sais
Frappe des mains
(clap, clap)
Si tu es heureux et tu le sais,
Frappe des mains
(clap, clap)
Si tu es heureux et tu le sais
Et tu veux vraiment le montrer
Si tu es heureux et tu le sais,
Frappe des mains !
(clap, clap)
Si tu es heureux et tu le sais
Tape des pieds
(tap, tap)
Si tu es heureux et tu le sais
Tape des pieds
(tap, tap)
Si tu es heureux et tu le sais
Et tu veux vraiment le montrer
Si tu es heureux et tu le sais
Tape des pieds !
(tap, tap)
Si tu es heureux et tu le sais
Crie "hourrah"
(Hour-rah !)
Si tu es heureux et tu le sais
Crie "hourrah"
(Hour-rah !)
Si tu es heureux et tu le sais
Et tu veux vraiment le montrer
Si tu es heureux et tu le sais
Crie "hourrah" !
(Hour-rah !)
Si tu es heureux et tu le sais
Fais les trois
(clap, clap, tap, tap, "Hour-rah!")
Si tu es heureux et tu le sais
Fais les trois
(clap, clap, tap, tap, "Hour-rah!")
Si tu es heureux et tu le sais
Et tu veux vraiment le montrer
Si tu es heureux et tu le sais
Fais les trois !
(clap, clap, tap, tap, "Hour-rah!")
Notes
* Autres paroles pour ce vers " Then you really ought to show it" (Alors tu devrais –vraiment- le montrer) ou "Then your face will surely show it". (Alors ton visage va sûrement le montrer)
Merci beaucoup à Melisa, Sarina, Marisa et Lila d'avoir chanté If You're Happy and You Know It!
