Cette chanson veut réellement dire "Le beau Kemcha n'est pas aussi riche qu'il le prétend".

Notes

Nyango Melissa a écrit : "Kemcha est le nom d'un homme. Fine fine = très beau. (en pidgin anglais et dans la plupart de nos langues africaines, la répétition d'un mot suggère 'très', par exemple –big big man = un très gros homme, far far town = un village/une ville très lointain(e), fine fine girl =très belle fille). 'Mot', c'est 'mouth' = bouche en pidgin anglais. Donc la chanson veut réellement dire 'Le beau Kemcha n'est pas aussi riche qu'il le prétend'."

Listen

Télécharger

Merci beaucoup à Nyango M. Nambangi d'avoir aussi chanté cette chanson pour nous !

Remerciements

Merci beaucoup à Nyango M. Nambangi de la Minnesota African Women's Association pour cette chanson.