A laranjinha
A laranjinha
La petite orange
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Portugais)
(Français)
A laranja foi a fonte
Com o cântaro na mão
Para não ir sozinha
Anda comigo o limão
Refrão (x2)
Olha a laranjinha
Que caiu caiu
Num regato d'água
Nunca mais se viu.
Laranja estás tão bonita
Pareces ja tão madura
Eu dei-te uma apalpadela
Achei-te 'indo muito dura
Refrão
A laranja foi a fonte
O limão foi atrás dela
A laranja bebeu água
O limão olhou p'ra ela
Refrão
Menina cantas tão bem
Quem t'ensinou a cantar
Foi teu pai ou tua mãe
Ou alguém do teu lugar?
L'orange s'en fut à la source
Une cruche à la main
Pour ne pas y aller seule
Le citron est avec moi.
Refrain (x2)
Regarde la petite orange
Qui est tombée, tombée
Dans un ruisseau d'eau
Jamais on ne l'a retrouvée.
Orange, tu es si jolie
Tu as déjà l'air si mûre
Je te tâte
Et te trouve bien dure.
Refrain
L'orange s'en fut à la source
Le citron derrière elle est allé
L'orange a bu de l'eau
Le citron l'a regardée.
Refrain
Petite, tu chantes si bien
Qui t'a appris à chanter ?
C'était ton père ou ta mère
Ou quelqu'un de ton quartier ?
Remerciements
Contribution et image: Tatie Monique
Obrigada!