O Balão do João
O Balão do João
Le ballon de Jean
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Portugais)
(Français)
O balão do João
sobe sobe pelo ar.
Está feliz
o petiz a cantarolar.
Mas o vento a soprar
leva o balão
pelo ar.
Fica então
o João a choramingar.
Le ballon de Jean
Monte, monte en l'air
Le petit est heureux,
Et il chante.
Mais le vent se met à souffler
Il emporte le ballon
Dans le ciel.
Jean reste là
À pleurnicher.
Remerciements
Merci beaucoup à Carolina Vargas pour cette chanson et sa traduction anglaise.
Obrigada!
Publicité