Maman, précieuse pour moi
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Hébreu)
(Français)
Maman, précieuse pour moi,
Précieuse maman,
Maman, précieuse pour moi
Précieuse maman.
Ma précieuse maman
M'aime beaucoup,
M'aime beaucoup.
Je te sourirai
Je sourirai
Je te sourirai
Je sourirai
Je chanterai une petite chanson sur toi
Parce que je t'aime
Je t'aime.
Notes
Translittération
Ima Yekara Li
Ima yekara li, yekara
Ima yekara li, yekara
Ima yekara sheli
Me'od ohevet hi oti
Me'od me'od
Me'od me'od
Achayech elayich, achayech
Achayech elayich, achayech
Shir katan ashira lach
Ki ani ohev otach
Ohev otach
Ohev otach
*****
Texte informatisé
(Veuillez nous excuser si ça ne s’affiche pas correctement sur votre écran):
אמא יקרה לי
אמא יקרה לי יקרה
אמא יקרה לי יקרה
אמא יקרה שלי
מאוד אוהבת היא אותי
מאוד מאוד
מאוד מאוד
אחייך אלייך אחייך
אחייך אלייך אחייך
שיר קטן אשירה לך
כי אני אוהב אותך
אוהב אותך
אוהב אותך
Remerciements
Merci beaucoup à Deborah Ivri pour cette chanson et sa traduction anglaise. Merci beaucoup aussi à Matt Levie pour avoir tapé la version originale en hébreu.
