(Caresse, maresse)

Comptine pour faire des chatouilles 

Hongrie, Langue: Hongrois 

(La souris qui grimpe (Voici la souricette))

Comptine pour faire des chatouilles 

États-Unis, Langue: Anglais 

(Quand tu iras à la boucherie)

Comptine pour faire des chatouilles 

Cuba, Langue: Espagnol 

(Cette petite fourmi)

Jeu de doigts 

Mexique, Langue: Espagnol 

(Hé, dévoile, hé, dévoile)

Jeu de chatouilles 

Syrie, Langue: Arabe 

(La souris a couru au galop)

Comptine pour faire des chatouilles 

Finlande, Langue: Finnois 

(Voici venir la souris)

Comptine pour faire des chatouilles 

Allemagne, Langue: Allemand 

(Vient une souris)

Comptine pour faire des chatouilles 

Allemagne, Langue: Allemand 

(Menotte belle)

Comptine pour faire des chatouilles 

Italie, Langue: Dialecte italien 

(Os du front, prunelle de mes yeux)

Comptine pour faire des chatouilles 

Danemark, Langue: Danois 

(Dans ce coin-ci un petit lièvre s'est assis)

Jeu de doigts 

Angleterre, Langue: Anglais 

(Autour, autour du jardin)

Comptine pour faire des chatouilles 

Angleterre, Langue: Anglais 

(Sani sani washa)

Comptine pour faire des chatouilles 

Gibraltar, Langue: Llanito 

(Le bourdon était sous le toit)

Comptine pour faire des chatouilles 

États-Unis, Langue: Anglais 

(Une petite vieille)

Comptine pour faire des chatouilles 

Mexique, Langue: Espagnol