Daisy, Daisy
Le nom original de la chanson est "Daisy Bell". Les gens chantent encore cette chanson aujourd'hui, bien que beaucoup, (surtout les enfants) ne connaissent que le refrain ci-dessous...
Daisy, Daisy
Daisy Bell
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Anglais)
(Français)
Daisy, Daisy,
Give me your answer due.
I'm half crazy,
all for the love of you.
It won't be a stylish marriage.
I can't afford a carriage.
But you'll look sweet,
upon the seat,
of a bicycle built for two.
Daisy, Daisy*,
Ta réponse, enfin, donne-moi,
Je suis à moitié fou
D'amour pour toi.
Ce ne sera pas un mariage élégant
Pour une voiture, je n'ai pas d'argent
Mais tu seras belle
Sur la selle
D'un tandem.
Notes
*Daisy= Pâquerette, Marguerite
Commentaires
Daisy Bell a été la première chanson chantée par un ordinateur. En 1961, l'IBM 704 a été programmé pour chanter le refrain de cette chanson (article en anglais).
Remerciements
Merci beaucoup à Mossy pour cette chanson.
Merci beaucoup à Lila pour l'illustration!
Thanks so much!