Водичка
On dit cette comptine aux petits enfants quand on les lave.
Водичка
Petite eau
Jeu de nourrice
Jeu de nourrice
(Russe)
(Français)
Водичка-водичка,
Умой мое личико,
Чтоб глазки блестели,
Чтоб щечки краснели,
Чтоб смеялся роток
И кусался зубок!
Petite eau, petite eau,
Lave mon visage
Pour mes yeux brillent,
Pour mes joues soient roses,
Pour que ma bouche rie,
Pour que mes dents mordent !
Notes
Translittération
vodichka-vodichka
umoy moye lichiko
chtob glazki blesteli
chtob shchechki krasneli
chtob smeyalsya rotok
i kusalsya zubok
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Remerciements
Merci beaucoup à Alexandra pour cette comptine et sa traduction anglaise.
Publicité