Jardim da Celeste
La traduction peut se chanter
Jardim da Celeste
Au jardin de Céleste
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Portugais)
(Français)
Eu fui ao jardim da Celeste,
giroflé, giroflá.
Eu fui ao Jardim da Celeste,
giroflé, flé, flá.
O que foste lá fazer?
giroflé, giroflá.
O que foste lá fazer?
giroflé, flé, flá.
Fui lá buscar uma rosa
giroflé, giroflá.
Fui lá buscar uma rosa
giroflé, flé, flá.
Para quem é essa rosa?
giroflé, giroflá.
Para quem é essa rosa?
giroflé, flé, flá.
É p'rá menina [nome]
giroflé, giroflá.
É p'rá menina [nome].
giroflé, flé, flá.
Je fus au jardin d' Céleste,
Giroflé, girofla,
Je fus au jardin d' Céleste,
Giroflé, flé, fla.
Qu'es-tu allé(e) fair' là-bas ?
Giroflé, girofla,
Qu'es-tu allé(e) fair' là-bas ?
Giroflé, flé, fla.
Je suis allé(e) chercher un' rose,
Giroflé, girofla,
Je suis allé(e) chercher un' rose,
Giroflé, flé, fla.
Pour qui donc est cette rose ?
Giroflé, girofla,
Pour qui donc est cette rose ?
Giroflé, flé, fla.
C'est pour la petite [nom]
Giroflé, girofla,
C'est pour la petite [nom]
Giroflé, flé, fla.
