Musiques et cultures internationales
  • Accueil
  • Chansons et Comptines
    • Choisir par continent
    • Choisir par pays
    • Choisir par langue
    • Choisir par type de chanson
    • Comptines anglaises
        avec traductions françaises
    • Chansons de fêtes
    • Berceuses du monde entier
    • Variantes de chansons
  • Voir en
    • Anglais
    • Français
    • Espagnol
  • D'autres de Curaçao
    • D'autres chansons de Curaçao
    • D'autres chansons en papiamentu
    • Articles du blog en anglais: Curaçao
    • Pays et cultures en
      Amérique Centrale et du Sud
Publicité
Mama Lisa's World en français

Musiques et cultures internationales

Awaseru kai

D'autres chansons de Curaçao

Publicité

Awaseru kai

Awaseru kai

Chanson enfantine

(Papiamentu)

Awaseru kai, kai
Pushi pretu kore bai!

Averse tombe, tombe

Chanson enfantine

(Français)

Averse, tombe, tombe,
Chat noir, fuis en courant !

Awaseru kai

Averse tombe, tombe

Chanson enfantine

Chanson enfantine

(Papiamentu)

(Français)

Awaseru kai, kai
Pushi pretu kore bai!

Averse, tombe, tombe,
Chat noir, fuis en courant !

Tweet
Publicité

Remerciements

Merci beaucoup à Maharaya De Wind pour cette chanson.

Danki!
Publicité

Publicité
Toutes les traductions françaises sont de Monique Palomares sauf indication contraire. Tous textes originaux et traductions copyright © 1996-2025. Lisa Yannucci et Monique Palomares. Tous droits réservés. Charte graphique copyright © 1996-2025 Lisa Yannucci. Tous droits réservés.
 
EngFrEsp
À proposContactPublicitéRessources
EngFrEsp
À proposContactPublicitéRessources