Needles and Ribbons
& Packets of Pins
Needles and Ribbons
& Packets of Pins
Agujas y cintas
y paquetes de alfileres
Rima
Rima
(Inglés)
(Español)
Needles and ribbons and packets of pins,
Prints and chintz and odd bod-a-kins--
They'd never mind whether
You laid them together
Or one from the other in packets and tins.
But packets of pins and ribbons and needles,
And odd bod-a-kins, and chintz and prints,
Being birds of a feather
Would huddle together
Like minnows on billows or pennies in mints.
Agujas y cintas y paquetes de alfileres,
Estampados y chintz y extrañas agujas pasacintas
No les importaría si
Los pusieran juntos
O separados en paquetes y latas.
Pero paquetes de alfileres y cintas y agujas,
Y extrañas agujas pasacintas y chintz y estampados,
Siendo tales para cuales
Se acurrucarían
Como piscardo en las olas o perras en la Casa de la Moneda.
Anuncio