Five Little Monkeys
Five Little Monkeys
Cinq petits singes
Jeu de doigts
Jeu de doigts
(Anglais)
(Français)
Five little monkeys
Jumpin' on the bed,
One fell down
And broke his head!
Mama called the Doctor,
And the Doctor said,
"No more monkeys
Jumpin' on the bed!"
Four little monkeys
Jumpin' on the bed,
One fell down
And broke his head!
Mama called the Doctor,
And the Doctor said,
"No more monkeys
Jumpin' on the bed!"
Three little monkeys
Jumpin' on the bed,
One fell down
And broke his head!
Mama called the Doctor,
And the Doctor said,
"No more monkeys
Jumpin' on the bed!"
Two little monkeys
Jumpin' on the bed,
One fell down
And broke his head!
Mama called the Doctor,
And the Doctor said,
"No more monkeys
Jumpin' on the bed!"
One little monkey
Jumpin' on the bed,
He fell down
And broke his head!
Mama called the Doctor,
And the Doctor said,
"Put those monkeys
Back to the bed!"
Cinq petits singes
Sautant sur le lit
Un s' cogna la tête
Sur l' tapis (Aïe)
Maman appell' l' docteur
Et le docteur dit :
"Plus de singes
Sautant sur le lit !"
Quatre petits singes
Sautant sur le lit
Un s' cogna la tête
Sur l' tapis (Aïe)
Maman appell' l' docteur
Et le docteur dit :
"Plus de singes
Sautant sur le lit !"
Trois petits singes
Sautant sur le lit
Un s' cogna la tête
Sur l' tapis (Aïe)
Maman appell' l' docteur
Et le docteur dit :
"Plus de singes
Sautant sur le lit !"
Deux petits singes
Sautant sur le lit
Un s' cogna la tête
Sur l' tapis (Aïe)
Maman appell' l' docteur
Et le docteur dit :
"Plus de singes
Sautant sur le lit !"
Un petit singe
Sautant sur le lit
Il s' cogna la tête
Sur l' tapis (Aïe)
Maman appell' l' docteur
Et le docteur dit :
"Remettez ces petits singes
Au lit !"
Règles du jeu
Faire les mêmes gestes à chaque couplet. Le nombre de doigts diminue au fur et à mesure.
1 Lever cinq doigts et les faire sauter sur le dos de l'autre main.
2 Baisser un doigt comme s'il était tombé du lit.
3 Faire semblant de parler au téléphone.
4 Agiter le doigt comme pour dire non.
Remerciements
Merci beaucoup à Suman Singh pour cette chanson.
Thank you very much!