I en skog en stue lå,
I en skog en stue lå,
Dans une cabane dans une forêt
Chanson mimée
Chanson mimée
(Norvégien)
(Français)
I en skog en stue lå,
Mannen ut av vindu så
Haren hoppet lange trinn
Ville gjerne inn
Hjelp meg, hjelp meg i min nød
Ellers skyter jeger'n død
Kom du, kom du, vennen min
Rekk meg labben din.
Dans une cabane; dans une forêt,
Un homme à la fenêtre voyait
Un lapin qui sautillait
Et voulait entrer
"Aidez-moi, au secours aidez-moi,
Ou le chasseur me tuera.
-Viens, mon ami, viens,
Me serrer la main".
Publicité