Se piensa que la melodía de los Xtoles es una de las más antiguas melodías conocidas todavía vivas. Es un canto de danza guerrera maya al Dios Sol.
Xtoles
Xtoles
Canto de danza guerrera
(Maya)
Canto de danza guerrera
(Español)
Conex, conex palanxen, xicubin, xicubin yocolquin.
Conex, conex palanxen, xicubin, xicubin yocolquin.
Xola mayola, xola mayol, ea, ea, ea, o.
Conex, conex palanxen, xicubin, xicubin yocolquin.
Vamos, vamos muchachos, que ya el sol se está poniendo,
Vamos, vamos muchachos, que ya el sol se está poniendo,
Xala mayola xala mayol ea,ea, ea, óh.
Vamos, vamos muchachos, que ya el sol se está poniendo.
Notas
Nota: La palabra "palanxen" en toda la canción se puede escribir "palexen"
Comentarios
Philip me escribió: "No sé la letra de esta canción en inglés. Todo cuanto sé es que se trata de una canción sobre el invierno, más o menos una oración al sol para recordarle que vuelva a la primavera. La canción va repetida. Sería probablemente acompañada con timbalas y tenía un ritmo regular".
Agradecimientos
Yum bo'otik!
Anuncio
Más... por Mamá Lisa
Unas líneas de Mamá Lisa…
Mándennos una canción tradicional de su país o de su cultura y nos alegrará ponerla en línea.
