Canción tradicional

Canción tradicional

(Occitano)

(Español)

La petosa ame lo rigaud
Parlavan de se maridar,
La finforleta,
La petosa ame lo rigaud
Parlavan de se maridar,
La finforlà.

Ara maridats que ne siam
Coma farem per manjar
La finforleta,
Ara maridats que ne siam
Coma farem per manjar
La finforlà.

Se ne van trobar la Guirlan
Sus son còu i a un sac de blat,
La finforleta
Se ne van trobar la Guirlan
Sus son còu i a un sac de blat,
La finforlà.

Ara de manjar que n'avèm
Coma farem per dançar
La finforleta,
Ara de manjar que n'avèm
Coma farem per dançar
La finforlà.

Se ne van trobar lo rat
Que lei venga violonar
La finforleta,
Se ne van trobar lo rat
Que lei venga violonar
La finforlà.

Ara de dançar que n'avèm
Coma farem per cochar,
La finforleta,
Ara de dançar que n'avèm
Coma farem per cochar,
La finforla.

Se ne van trobar lo palhièr
Que lei forniga un bon lièch,
La finforleta,
Se ne van trobar lo palhièr
Que lei forniga un bon lièch,
La finforlà.

El reyezuelo y el petirrojo
Hablaban de casarse,
La finforleta,
El reyezuelo y el petirrojo
Hablaban de casarse,
La finforlá.

Ahora que casados estamos,
¿Cómo haremos para comer?
La finforleta,
Ahora que casados estamos,
¿Cómo haremos para comer?
La finforlá.

Van a ver a la Guirlán*
Sobre su cogote hay un saco de trigo,
La finforleta
Van a ver a la Guirlán
Sobre su cogote hay un saco de trigo,
La finforlá.

Ahora que para comer tenemos,
¿Cómo haremos para bailar?
La finforleta,
Ahora que para comer tenemos,
¿Cómo haremos para bailar?
La finforlá.

Van a ver a la rata
Que les venga a tocar el violín,
La finforleta,
Van a ver a la rata
Que les venga a tocar el violín,
La finforlá.

Ahora que para bailar tenemos,
¿Cómo haremos para acostarnos?
La finforleta,
Ahora que para bailar tenemos,
¿Cómo haremos para acostarnos?
La finforlá.

Van a ver al pajar
Que les proporcione una buena cama,
La finforleta,
Van a ver al pajar
Que les proporcione una buena cama,
La finforlà.