À la tresse
À la tresse
A la trenza
Chanson enfantine
Canción infantil
(Francés)
(Español)
À la tresse, jolie tresse,
Mon papa est cordonnier,
Ma maman fait des souliers,
Ma p'tit' sœur est demoiselle
Tire la ficelle,
Mon p'tit frère est polisson,
Tire le cordon.
A la trenza, bonita trenza,
Mi papá es zapatero,
Mi mamá hace zapatos,
Mi hermanita es señorita
Tira del bramante,
Mi hermanito is un granuja,
Tira del cordón.
Comentarios
La conozco como:
" À la tresse, jolie tresse,
Mon papa est cordonnier,
Ma maman est couturière,
Mon p'tit frère est polisson,
Tire la clé de la maison."
Traducción
A la trenza, bonita trenza,
Mi papá es zapatero,
Mi mamá es costurera,
Mi hermanito is un granuja,
Tira de la llave de la casa".
-Tía Mónica
Agradecimientos
Muchas gracias a Edit' Dupont por la letra de esta canción y por haberla cantado.
Merci beaucoup!
Anuncio