Little Tom Twig Bought a Fine Bow and Arrow
Little Tom Twig Bought a Fine Bow and Arrow
El pequeño Tom Twig compró un buen arco y flechas
Rima
Rima
(Inglés)
(Español)
Little Tom Twig bought a fine bow and arrow,
And what did he shoot? why, a poor little sparrow,
Oh, fie, little Tom, with your fine bow and arrow,
How cruel to shoot at a poor little sparrow.
El pequeño Tom Twig compró un buen arco y flechas,
Y ¿qué disparó? Pues un pobre gorrioncito.
Oh, ¡qué asco, pequeño Tom, con tu buen arco y tu flecha!
¡Cuánto cruel es disparar un pobre gorrioncito!
Agradecimientos
Uno puede hallar esta rima en The Book of Nursery Rhymes, Tales, and Fables., A Gift for All Seasons., (Philadelphia, 1858), editado por Lawrence Lovechild. Uno puede hallarla también en The Little Mother Goose (1912), ilustrado por Jessie Willcox Smith.
Anuncio