Elle descend de la montagne
Elle descend de la montagne
Va bajando la montaña a caballo
Chanson traditionnelle
Canción infantil
(Francés)
(Español)
1 Elle descend de la montagne à cheval
Elle descend de la montagne à cheval
Elle descend de la montagne
Elle descend de la montagne
Elle descend de la montagne à cheval.
(Refrain)
Singing I, I, youpee, youpee I
Singing I, I, youpee, youpee I
Singing I, I, youpee, I, I, youpee
I, I, youpee, youpee I
2 Elle embrasse sa grand-mère en descendant
Elle embrasse sa grand-mère en descendant
Elle embrasse sa grand-mère
Elle embrasse sa grand-mère
Elle embrasse sa grand-mère en descendant.
(Refrain)
3 J'aimerais être son grand-père en remontant
J'aimerais être son grand-père en remontant
J'aimerais être son grand-père
J'aimerais être son grand-père
J'aimerais être son grand-père en remontant.
(Refrain)
1 Va bajando la montaña a caballo
Va bajando la montaña a caballo
Va bajando la montaña
Va bajando la montaña
Va bajando la montaña a caballo.
Estribillo
Singing I, I, youpee, youpee I
Singing I, I, youpee, youpee I
Singing I, I, youpee, I, I, youpee
I, I, youpee, youpee I.
2 Da un beso a su abuela cuando baja
Da un beso a su abuela cuando baja
Da un beso a su abuela
Da un beso a su abuela
Da un beso a su abuela cuando baja.
Estribillo
3 Me gustaría ser su abuelo cuando suba
Me gustaría ser su abuelo cuando suba
Me gustaría ser su abuelo
Me gustaría ser su abuelo
Me gustaría ser su abuelo cuando suba.
Estribillo
Notas
La primera estrofa no cambia cualquiera que sea la versión. He aquí otra versión de las estrofas 2 y 3:
2. Elle embrasse son grand-père en descendant
3. J' voudrais bien êtr' son grand-père en descendant.
Traducción española
2 Da un beso a su abuelo cuando baja
3 Quisiera ser su abuelo cuando baje
Esta canción es de origen norteamericano. Pulsa para alcanzar la página de los Estados Unidos de Mamá Lisa, She'll be coming round the mountain.
1. Elle descend de la montagne à cheval (bis) (Va bajando la montaña a caballo)
Elle descend de la montagne (bis) (Va bajando la montaña)
Elle descend de la montagne à cheval
(Refrain)
Singing I, I, youpee, youpee I
Singing I, I, youpee, youpee I
Singing I, I, youpee, I, I, youpee
I, I, youpee, youpee I
2. Elle embrasse son grand-père quand elle descend… (Da un beso a su abuelo cuando baja)
3. J' voudrais être son grand-père quand elle descend…(Me gustaría ser su abuelo cuando sube)
4. Mais c'est mieux d'avoir vingt ans et toutes ses dents...(Pero es mejor tener veinte años y todos sus dientes)
