All of a Row, Bend the Bow
Todos los de una fila
Rima
(Inglés)
Rima
(Español)
All of a row,
Bend the bow,
Shot at a pigeon,
And killed a crow.
Todos los de una fila
El arco armaron,
Un pichón dispararon
Y un cuervo mataron.
Comentarios
La expresión "disparar un pichón y matar un cuervo" expresa un accidente afortunado O cometer una pifia deliberadamente.
Agradecimientos
Uno puede hallar esta rima y la ilustración en The Book of Nursery Rhymes, Tales, and Fables., A Gift for All Seasons., (Filadelfia, 1858), editado por Lawrence Lovechild. Uno puede también hallar esta rima en The Nursery Rhyme Book, editado por Andrew Lang e ilustrado por L. Leslie Brooke (1897).
Anuncio
Unas líneas de Mamá Lisa…
Mándennos una canción tradicional de su país o de su cultura y nos alegrará ponerla en línea.
