Mama Lisa's World - Spanish
Músicas y culturas internacionales
Barber, Barber, Shave a Pig
Map of Sumer
Enfoque en…...
La más antigua nana del mundo
Nana para un hijo de Šulgi es la canción infantil más antigua conocida. Proviene de la antigua tierra de Sumeria en el Creciente Fértil entre los ríos Tigris y Éufrates.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 

(¡Seleccionar una letra para elegir una rima!)

Barber, Barber, Shave a Pig
Barbero, barbero, rasura un cerdo
Rima
(Inglés)
Rima
(Español)

Barber, Barber, Shave a Pig - Mamá Lisa's World en español: Casa de rimas infantiles inglesas, Intro Image


Barber, barber, shave a pig.
How many hairs will make a wig?
Four and twenty; that's enough.
Give the barber a pinch of snuff.

Barbero, barbero, rasura un cerdo.
¿Para hacer una peluca, cuántos pelos?
Con veinticuatro bastantes tendré
Denle al barbero un pellizco de rapé.

Fotos e ilustraciones

Barber, Barber, Shave a Pig - Mamá Lisa's World en español: Casa de rimas infantiles inglesas, Comment Image

Agradecimientos

Uno puede hallar esta rima y la 1a ilustración en The Real Mother Goose (1916), ilustrado por Blanche Fisher Wright. La 2a ilustración proviene de The Nursery Rhyme Book, editado por Andrew Lang e ilustrado por L. Leslie Brooke (1897).

Anuncio
Todas las traducciones españolas son de Monique Palomares excepto indicación contraria. Todos textos originales y traducciones copyright © 1996-2013. Lisa Yannucci y Monique Palomares. Todos derechos reservados. Carta gráfica copyright © 1996-2013 Lisa Yannucci. Todos derechos reservados.

Ayuden a mantener Mamá Lisa's World.

Hagan una donación.